Вот перевод списка изменений (Changelog) для Terraria на русский язык:
Список изменений
Секретные сиды: Все секретные миры в меню сидов теперь имеют собственные описания.
Классический крафт: Возвращено классическое окно создания предметов через переключатель. Игроки могут нажать правой кнопкой мыши на кнопку окна крафта, чтобы выбрать, какой интерфейс будет отображаться. Выбор сохраняется в настройках.
Пауза в фоне: Добавлена настройка «Пауза при потере фокуса». Если её отключить, одиночная игра не будет прерываться, когда вы переключаетесь на другие приложения.
Управление рывком: Добавлена отдельная клавиша для рывка (по умолчанию не назначена) и переключатель «Рывок двойным нажатием».
Способности брони: Добавлена клавиша для активации способности комплекта брони (по умолчанию не назначена).
Снаряжение: Добавлены клавиши для переключения на следующий и предыдущий наборы снаряжения (по умолчанию не назначены).
Зелье невидимости: Эффект зелья теперь снова полностью скрывает игрока, как это было в версии 1.4.4.9.
Самоцветные существа: Живность из самоцветов теперь появляется под землей независимо от проходящих в мире праздников.
Выделенные серверы: Меню создания мира на выделенном сервере больше не запрашивает секретные сиды после ввода скопированного кода сида.
Манекены: Теперь на манекенах можно выставлять вагонетки.
Социальные сети: В ссылки главного меню добавлена кнопка Bluesky.
Баланс
Лопата могильщика: Теперь работает на всех типах облачных блоков.
Сид Remix: В Подземном Освящении теперь могут появляться все соответствующие враги, как и задумывалось.
Праздничные кролики: Теперь превращаются в фейлингов при попадании в Мерцание.
Исправления ошибок и производительность
Исправлен вылет игры при попадании снарядов Посоха теневого луча, Теплового луча и Магнитной сферы в определённые наклонные блоки.
Исправлена ошибка, из-за которой в некоторых мирах бесконечно шел дождь, даже если это не был секретный сид «Bring a towel».
Исправлено отсутствие требования 12 освящённых слитков для крафта Плаща Чиппи.
Исправлена ошибка в Режиме приключения, из-за которой предметы в слоте мусора не исследовались, если поверх них клали новый полностью исследуемый предмет.
Исправлена ошибка, не позволявшая игрокам подниматься сквозь горшки для растений при удержании клавиши «Вверх».
Исправлен неестественно низкий шанс появления призраков при разрушении надгробий на высоких сложностях.
Исправлена уязвимость, позволявшая Лавовой акуле (из предмета Перегретая кровь) вылетать в космос.
Исправлено прерывание звуков использования бура, когда Дигтойз копает поблизости.
Исправлено положение птенцов (из Посоха зяблика) при трансформации Зачарованной пыльцой пикси.
Исправлено положение трансформации Зачарованной пыльцы пикси при использовании Заклинания Yoraiz0r.
Исправлено исчезновение некоторых эффектов освещения при паузе.
Исправлено падение метеоритов на парящие острова.
Исправлена уязвимость, связанная с высокой скоростью копания и оружием, выпускающим снаряды.
Исправлена уязвимость, связанная с высокой скоростью копания и дублированием предметов.
Исправлена асимметричность дистанции размещения предметов игроком у краев блоков.
Исправлено отображение Нимба ангела на ездовых питомцах-трансформациях.
Исправлены некоторые визуальные кадры анимации блока упавшей звезды.
Исправлено застревание фазовых сабель при их броске за пределы мира.
Короткая ссылка